2013年9月2日 星期一

吉原直專訪

legend 的吉原在Dress Code Silver Jewelry Shop, nao san from legend visit Dress Code in Hong Kong

吉原直專訪



DC: 

什麼時候開始製作銀器?


吉原:


12,3 歲時就開始製作皮革製品和銀製品

到17歲時決定以此為終身的職業


12,3 歲時是自學的.  

參觀銀器店的工作室然後回家練習

到首飾工具屋詢問和練習

閱讀彫金書這樣自學

15, 6 歲到附近的銀屋中做兼職

至19歲左右在彫金學校中學習

21歲再到銀屋中全職工作. 

到24歲的生日, legend 展開.


legend 的吉原直正在製作銀器, nao san from legend is making silver jewelry

DC: 

設計概念是什麼?


吉原: 

特別的設計概念是沒有. 

12,3 歲時就喜好印第案的設計. 

學習造銀時也是跟從這樣的訓練. 

不過在創立 legend. 構思自己的原創設計時. 

由於我並不是印第安人, 而是日本人

而我本身對傳統"和"的風格亦十分喜愛

因此就嘗試造兩者結合的設計. 



legend silver jewlry 



而在我的心目中, "和"的設計是意念上的

不是具體的表現. 

不是像唐獅子, 般若這樣的具體形像

就好像你走進一個"和"式的庭園當中. 

裡頭只有一些植物, 石頭, 沙地, 一件代表日本風格的東西都沒有

但你也能感受到"和"的感覺.

我就是想把我喜愛的"和"式美感和意境表現在我的作品之上

或許這就是我最想表現的東西


legend 的印第安風製作 native american style silver ring make by Nao san of legend


DC: 

有關唐草和印第安風格的關係


吉原:


唐草圖案其實和印第安風格是沒有關係的


唐草圖案最早見於古垓及. 經過歐洲, 中國再傳到日本

本身和印第安風格是沒有關係的.


legend 唐草戒

DC: 

legend 是怎樣的品牌


吉原:

品牌的概念是有的. 

可以從 legend 的卡片中說明

我的卡片上寫有三個的理念

上面是『直が作ります』"silver jewelry of nao's own making"

中間是『きらり屋』"kirari-ya"

下面是『真実を語る権利を提供します』"offers you the right to tell a real-story"

這三個可以說是legend的品牌理念


legend 吉原直的卡片


『直が作ります』就是指商品都是由我一人製作的

需然很多品牌都會如此宣稱, 

但其實都是請一些打工的小弟在做, 自己就沒有在做.

legend 就希望所有都是由我一人來做

就算變成有錢人或名人都會堅持著這樣

以後也會是一樣


legend 吉原直製作戒子


『きらり屋』是legend 的六角橋店

稱之為『きらり屋』

『きらり』可以當作是自創的字

是閃亮的意思, 即是英文的Twinkle

吉原希望客人到了六角橋, 眼睛都會因為喜悅而發出閃亮的光芒


legend 吉原直say hello


『真実を語る権利を提供します』意思是這樣的

只吃過中華料理的人無法論討意大利料理

踏自行車的人無法知道電單電的速度

只有真正持有好的東西, 才能了解該東西的好. 


DC:

所以只親眼看到實物, 真正把 legend 持在手上的人, 才了解什麼是好的東西.


吉原直把blue topas 高肉唐草手額給客人


DC:

legend 的近況如何


吉原:

大約在一年前開設了湘南店. 

六角橋由我的妻子打理, 我就留在湘南. 

不過希望專心製作, 所以湘南店現在其實沒有開放的. 

我就每天在湘南的工房製作.


DC:

那日本的客人想找吉原呢?


吉原:

不會找到, 我妻子都說我不在. 

也不能預約


DC:

所以香港的顧客不單止能見到 legend 的實物

還能見識到吉原的示範製作, 是很難得的機會呢.


legend 吉原直在香港


See You in Hong Kong !


Dress Code 活動第一回 職人降臨S.N.K.R

職人降臨 - 第一回 . legend

date : 29/9 Sunday
time : 11:00 ~ 19:00
location: Dress Code Central Shop